]
[
TITRE : MARIE 10
MAX,LORSQUE TU REPONDS A UNE QUESTION EN UTILISANT LA TOURNURE CONCESSIVE "JE NE PEUX QUE REPONDRE OUI A CETTE QUESTION" L USAGE DE CETTE TOURNURE SIGNIFIE T IL 1-BRAVO VOUS M AVEZ COINCE(AUQUEL CAS C EST POSITIF) 2-JE SUIS OBLIGE DE REPONDR E OUI MAIS CELA RISQUE DE VOUS ENVOYER D ROIT DANS LE MUR?
CA SIGNIFIE EN FAIT UN TAS DE CHOSES ! MAIS D'ABORD, QUE JE NE PEUX PAS REPONDR E POUR NE PAS GAUCHIR LE JEU, LA QUESTIO N ETANT PAR EXEMPLE TROP PRECISE. NE FAI TES SURTOUT PAS L'ERREUR D'INTERPRETER UN REFUS DE REPONDRE DANS UN SENS OU DAN S UN AUTRE. C'EST JUSTE... UN REFUS DE REPONDRE ! EN REVANCHE, QUAND JE DIS
"JE NE PEUX PAS FAIRE AUTREMENT QUE DE R EPONDRE OUI", C'EST A PRENDRE AVEC DES P INCETTES, CAR CELA SOUS-ENTEND QUE LA QU ESTION A ETE POSEE DE TELLE MANIERE QUE JE NE PEUX PAS FAIRE AUTREMENT QUE DE REPONDRE, MAIS QU'IL Y A QUAND MEME QUEL QUE CHOSE D'AMBIGU DANS LA FORMULATION DE CETTE QUESTION. EN D'AUTRE TERMES,
ET POUR PRENDRE UN EXEMPLE UN PEU CAVALI ER, CELA VEUT DIRE : "VOUS M'AVEZ POSE CETTE QUESTION DE CETTE MANIERE ?JE REPO NDS DONC STRICTEMENT A LA QUESTION POSEE , SANS MENTIR, MAIS TANT PIS POUR VOUS SI VOUS INTERPRETEZ MA REPONSE DANS UN S ENS DIFFERENT DE CELUI DE VOTRE PROPRE QUESTION" ! AMITIES -- MAX