]
[
TITRE : PROVERB
AD AUGUSTA : ONCE UPON A TIME YOU SAID : LA FONCTION PROVERBIALE OU LITTERAIRE E ST SANS IMPORTANCE. DONC POUR SUIVRE, IL FAUT LIRE LE TITE COMME UNE EXPRESSON C LASSIQUE ET LA TRADUIRE LE PLUS SIMPLEME NT POSSIBLE ?*MERCI JOHN*
IL ME SERAIT AGREABLE QUE VOUS ME DONNIE Z LA DATE ET LE TITRE DU MESSAGE AUQUEL VOUS FAITES REFERENCE. CELA DIT, LA FONC TION "LITTERAIRE" ET LA "TRADUCTION", C'EST LA MEME CHOSE, NON ? QUANT A SA FONCTION PROVERBIALE, JE N'EN VOIS PAS.. AMITIES -- MAX